Termeni și condiții de utilizare

Termeni și condiții pentru utilizarea site-ului www.panmarltd.eu

Acești termeni generali reglementează relațiile dintre „PANMAR” SRL, denumit în continuare „Comerciant”, pe de o parte, și utilizatorii paginilor și serviciilor de internet găsite pe site-ul www.panmarltd.eu, denumiți în continuare „Utilizatori”, pe de altă parte.

PANMAR” SRL este o companie înregistrată conform Legii comerciale a Republicii Bulgaria cu CUI 207093692, având sediul în orașul Varna, cartier „Chaika” 65-2-7, email: panmarltd.bg@gmail.com, telefon: 088/813-2282.

Vă rugăm să citiți în întregime Termenii și condițiile publicate înainte de a utiliza serviciile informaționale și comerciale oferite pe Site (denumite în continuare Servicii).

Acest document conține informații despre activitatea „PANMAR” SRL și termenii generali de utilizare a serviciilor furnizate de „PANMAR” SRL, reglementând relațiile dintre noi și fiecare dintre utilizatorii noștri.

Confirmarea acestor Termeni și condiții este o condiție necesară și obligatorie pentru încheierea contractului între Utilizator și Comerciant.

Prin acceptarea Termenilor și condițiilor, Utilizatorul își dă acordul pentru prelucrarea datelor sale personale pe baza contractului încheiat între acesta și Comerciant.

 

Definiții

Pentru scopurile acestor termeni generali, următoarele concepte trebuie înțelese în următorul sens:

  • Sitewww.panmarltd.eu și toate subpaginile sale.

  • Utilizator – orice persoană fizică care achiziționează bunuri care nu sunt destinate desfășurării unei activități comerciale sau profesionale, și orice persoană fizică care, în calitate de parte într-un contract, acționează în afara sferei activității sale comerciale sau profesionale.

  • Termeni generali – acești Termeni generali, care includ condiții de utilizare, cookie-uri, reguli de înregistrare și livrare, soluționarea voluntară a litigiilor, formulare de refuz al contractului și înlocuire, precum și orice alte informații relevante disponibile pe Site.

  • Date personale – informații despre o persoană fizică care dezvăluie identitatea sa fizică, psihologică, mintală, familială, economică, culturală sau socială.

  • Bun – bun material mobil, cu excepția bunurilor vândute în cadrul executării silite sau prin alte măsuri de către organele autorizate de lege, precum și bunuri abandonate sau confiscate în favoarea statului, declarate spre vânzare de către organele statului.

  • Contract de vânzare – un contract prin care comerciantul transferă sau se obligă să transfere proprietatea asupra bunurilor către consumator, iar consumatorul plătește sau se obligă să plătească prețul pentru acestea, inclusiv contractele care au ca obiect atât bunuri, cât și servicii.

  • Procedură de soluționare alternativă a disputelor între consumatori – procedură de soluționare extrajudiciară a disputelor între consumatori, care îndeplinește cerințele acestei legi și este realizată de un organism de soluționare alternativă a disputelor între consumatori.

 

1. Servicii oferite

Pe Site, Utilizatorii au posibilitatea de a încheia contracte de vânzare și livrare pentru bunurile oferite de Comerciant.

1.1. Bunurile oferite de Comerciant prin intermediul site-ului sunt destinate persoanelor fizice și/sau persoanelor juridice.

 

2. Comandă

Utilizatorii folosesc interfața site-ului pentru a încheia contracte cu Comerciantul pentru vânzarea și livrarea bunurilor oferite, pe teritoriul Republicii Bulgaria.

2.1. Contractul de vânzare a bunurilor se consideră încheiat din momentul confirmării comenzii de către Comerciant.

2.2. În cazul în care un bun nu este disponibil sau nu este posibil să se efectueze un anumit serviciu, Comerciantul își rezervă dreptul de a refuza comanda.

2.3. După selectarea unuia sau mai multor bunuri oferite pe site-ul Comerciantului, Utilizatorul trebuie să le adauge în lista de bunuri de cumpărat.

2.4. Este necesar ca Utilizatorul să furnizeze date pentru livrare și să aleagă metoda și timpul de plată a prețului, după care să confirme comanda prin interfața site-ului.

2.5. La plasarea unei comenzi, Utilizatorul primește un e-mail de confirmare că comanda sa a fost acceptată.

 

3. Comerciantul are dreptul de a refuza încheierea unui contract cu un Utilizator incorect.

3.1. Comerciantul are dreptul să considere un Utilizator ca fiind incorect în următoarele cazuri:

  • există neconformități din partea Utilizatorului față de Termenii generali;
  • se constată un comportament incorect, arogant sau dur față de reprezentanții Comerciantului;
  • se constată abuzuri sistematice din partea Utilizatorului față de Comerciant

 

Subcontractori

4. Utilizatorul este de acord că, atunci când comandă bunuri de pe site-ul Comerciantului, acesta poate încredința îndeplinirea contractului unei terțe părți care va livra bunurile comandate utilizatorului. Utilizarea subcontractorilor nu necesită consimțământul utilizatorului.

4.1. Subcontractorii utilizați de Comerciant nu sunt parte a contractului între Comerciant și utilizator.

 

Prețuri

5. Prețurile bunurilor oferite sunt cele indicate pe site-ul Comerciantului în momentul efectuării comenzii, cu excepția cazurilor de eroare evidentă.

5.1. Prețurile bunurilor includ TVA în cazurile în care acesta se aplică.

5.2. Comerciantul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment și fără preaviz prețurile bunurilor disponibile pe site, aceste modificări neavând efect asupra comenzilor deja efectuate.

6. Comerciantul poate oferi reduceri pentru bunurile disponibile pe site, conform legislației bulgare și regulilor stabilite de Comerciant. Regulele aplicabile pentru aceste reduceri sunt disponibile în locul unde este afișată reducerea. Reducerile pot fi oferite sub diverse forme (de exemplu, promoții, reduceri de loialitate, oferite individual, aleatoriu sau ca urmare a participării la un concurs sau sondaj de opinie privind clienții).

6.1. Diferitele tipuri de reduceri nu pot fi combinate la comanda și achiziția aceluiași bun.

7. Când Utilizatorul returnează un bun având dreptul la restituirea sumei plătite din orice motiv, prețul supus restituirii se reduce cu valoarea reducerii primite asupra bunului, iar doar suma efectiv plătită este supusă restituirii.

 

Plată

8. Utilizatorul poate plăti prețul bunurilor comandate prin următoarele metode:

* Ramburs (plata la livrare) sau transfer poștal, conform condițiilor furnizorului de servicii de plată.

9. Comerciantul își rezervă dreptul de a stabili și alte metode de plată pe site, inclusiv prin serviciile unor terți – operatori de plată, precum și plata în numerar la fața locului în puncte de vânzare după plasarea comenzii.

10. Dacă Utilizatorul alege o metodă de plată care implică un terț – furnizor de servicii de plată, acesta poate fi supus prevederilor și condițiilor și/sau taxelor impuse de acel terț, inclusiv în ce privește taxele datorate pentru efectuarea operațiunii de plată.

11. Utilizatorul trebuie să fie clar informat că utilizarea serviciilor „ramburs” și „transfer poștal” de către furnizorii de servicii de curierat și plată este asociată cu plata unor taxe suplimentare conform tarifelor acestor furnizori, care taxe pot să nu fie reflectate în interfața site-ului la plasarea comenzii deoarece acestea nu sunt incluse în prețul livrării bunurilor, ci sunt taxe plătibile pentru serviciile respective de plată.

 

Renunțarea la contract și înlocuirea

12. Utilizatorul are dreptul să renunțe la contract fără a indica un motiv, fără a datora compensație sau penalizare, în termen de 14 zile de la data primirii bunurilor de către Utilizator sau de către o terță persoană.

12.1. Utilizatorul nu are dreptul să renunțe la contract dacă obiectul acestuia constă în bunuri pentru care o astfel de excepție este prevăzută în mod expres de Legea pentru protecția consumatorilor.

12.2. Utilizatorul declară că este conștient de faptul că produsele care pot fi comandate prin intermediul site-ului sunt bunuri care nu pot fi returnate după desfăcut (deschidere) din cauza naturii lor – produse cosmetice. Acestea pot constitui obiectul refuzului de contract doar dacă integritatea ambalajului nu a fost afectată.

13. Pentru a-și exercita dreptul conform acestei clauze, Utilizatorul trebuie să informeze în mod clar Comerciantul cu privire la decizia sa de a renunța la contract, individualizând bunurile pe care dorește să le returneze, prin furnizarea tuturor detaliilor despre comanda efectuată și livrare, inclusiv, dar fără a se limita la: conținutul și valoarea comenzii, datele persoanei care a efectuat comanda, datele persoanei care a primit livrarea și data livrării.

14. Comerciantul publică pe site-ul său un formular pentru exercitarea dreptului de a renunța la contract.

15. În vederea exercitării acestui drept, Comerciantul oferă utilizatorului posibilitatea de a completa și de a trimite electronic prin intermediul site-ului standardul formular de renunțare sau o altă declarație clară. În aceste cazuri, Comerciantul trimite imediat utilizatorului o confirmare a primirii renunțării, pe un suport durabil.

16. Utilizatorul este obligat să returneze bunurile pe cheltuiala sa, împreună cu chitanța și factura, dacă există, predându-le Comerciantului sau unei persoane autorizate de acesta, în termen de 14 zile de la data la care Utilizatorul a exercitat dreptul de a renunța la contract.

17. La returnare, bunul trebuie să fie în ambalajul original, fără urme de utilizare sau deteriorarea aspectului comercial.

18. Comerciantul are dreptul să amâne restituirea plăților până la primirea bunurilor înapoi sau până când se prezintă dovada că bunurile au fost returnate, în funcție de ceea ce se întâmplă mai întâi.

19. În cazul în care Utilizatorul nu își îndeplinește obligația de returnare a bunului, fără a informa Comerciantul despre întârziere și fără a oferi un motiv întemeiat pentru aceasta, se consideră că a retras declarația sa de exercitare a dreptului de a renunța la contract.

20. Atunci când, în legătură cu îndeplinirea contractului, Comerciantul a suportat cheltuieli și Utilizatorul renunță la contract, Comerciantul are dreptul să rețină suma corespunzătoare acestor cheltuieli sau să ceară plata acestora.

21. Comerciantul restituie Utilizatorului suma plătită pentru bunurile returnate.

22. În cazul în care utilizatorul a efectuat o plată în baza contractului cu cardul bancar și a exercitat dreptul de a renunța la contract, restituirea sumelor se realizează prin emiterea unei operațiuni inverse pe cardul cu care a fost efectuată plata, în termen de 7 zile lucrătoare.

 

Garanții și reclamații

  1. Utilizatorul are dreptul să facă o reclamație pentru orice neconformitate a bunului cu cele convenite/comandate, atunci când, după livrare, sunt descoperite neconformități cu contractul de vânzare.

  2. Comerciantul nu își asumă responsabilitatea pentru diferențele de culoare care se datorează variațiilor naturale la reproducerea culorilor de către diferitele tipuri de monitoare.

  3. Orice neconformitate a bunurilor consumatorului cu contractul de vânzare, care se manifestă în termen de 6 luni de la livrarea bunului, se consideră că a existat la momentul livrării, cu excepția cazului în care se dovedește că neconformitatea se datorează naturii bunului sau caracterului neconformității.

  4. Utilizatorul nu poate contesta conformitatea bunului consumatorului cu contractul de vânzare atunci când: 26.1. la încheierea contractului a știut sau nu a putut să nu știe despre neconformitate; 26.2. neconformitatea se datorează materialelor furnizate de utilizator.

  1. Utilizatorul are dreptul de a depune o reclamație pe un bun, indiferent dacă producătorul sau comerciantul a oferit o garanție comercială.

  2. Când satisfacerea reclamației se realizează prin înlocuirea bunului cu altul, conform contractului, Comerciantul va păstra condițiile inițiale de garanție pentru consumator.

  3. La depunerea reclamației, consumatorul poate solicita restituirea sumei plătite, înlocuirea bunului cu altul, conform contractului, sau o reducere a prețului.

  4. Reclamația se depune oral la telefonul indicat de Comerciant sau în scris prin email, poștă sau la adresa societății. Comerciantul oferă pe site-ul său acces la un formular pentru reclamații.

  5. La depunerea reclamației, utilizatorul indică obiectul reclamației, modul preferat de satisfacere a reclamației, precum și suma solicitată, și adresa, telefonul și emailul de contact.

  6. La depunerea reclamației, utilizatorul trebuie obligatoriu să anexeze documentele pe care se bazează pretenția, respectiv:

    • 32.1. chitanță sau factură;
    • 32.2. procese-verbale, acte sau alte documente care atestă neconformitatea bunului cu cele convenite;
    • 32.3. alte documente care dovedesc pretenția prin temei și cuantum.
  1. Reclamația pentru bunurile consumatorului poate fi depusă în termen de două ani de la livrarea bunului, dar nu mai târziu de două luni de la constatarea neconformității cu cele convenite.

  2. Termenul de prescripție se suspendă pe perioada necesară pentru a ajunge la un acord între vânzător și consumator privind soluționarea disputei.

  3. Dacă Comerciantul a oferit o garanție comercială pentru bun, iar durata garanției este mai lungă decât termenele de depunere a reclamației conform par. 1, reclamația poate fi depusă până la expirarea termenului de garanție comercială.

  4. Depunerea unei reclamații nu împiedică depunerea unei acțiuni în justiție.

  5. Comerciantul menține un registru al reclamațiilor depuse. Consumatorului i se trimite un document la adresa de email indicată, în care este inclus numărul reclamației din registru și tipul de bun.

  6. Când Comerciantul soluționează reclamația, emite un act în acest sens, care se întocmește în două exemplare, oferind obligatoriu un exemplar consumatorului.

  7. Comerciantul, în caz de reclamație întemeiată, va aduce bunul în conformitate cu contractul de vânzare în termen de o lună de la depunerea reclamației de către consumator.

  8. Dacă bunul nu este reparat și după expirarea termenului de la anteriora alineată, consumatorul are dreptul să rezilieze contractul și să i se restituie suma plătită sau să solicite o reducere a prețului bunului conform Art. 114 din Legea pentru protecția consumatorilor.

  1. Aducerea bunului consumatorului în conformitate cu contractul de vânzare este gratuită pentru Consumator. Acesta nu datorează cheltuieli pentru expedierea bunului consumatorului sau pentru materialele și munca necesare reparării acestuia, și nu suportă inconveniente semnificative.

  2. În cazul neconformității bunului consumatorului cu contractul de vânzare și când Consumatorul nu este mulțumit de soluția oferită reclamației, acesta are dreptul de a alege între una dintre următoarele opțiuni:

  • rezilierea contractului și restituirea sumei plătite,
  • reducerea prețului.
  1. Consumatorul nu poate solicita restituirea sumei plătite sau reducerea prețului bunului atunci când comerciantul a fost de acord să efectueze înlocuirea bunului consumatorului cu unul nou sau să repare bunul în termen de o lună de la depunerea reclamației de către consumator.

  2. Comerciantul este obligat să satisfacă cererea de reziliere a contractului și să restituie suma plătită de consumator atunci când, după ce a satisfăcut trei reclamații ale consumatorului prin efectuarea unor reparații asupra aceluiași bun, în termenul de garanție, apare o nouă neconformitate a bunului cu contractul de vânzare.

  3. Consumatorul nu poate solicita rezilierea contractului dacă neconformitatea bunului consumatorului cu contractul este semnificativă.

 

Proprietate intelectuală

  1. Drepturile de proprietate intelectuală asupra tuturor materialelor și resurselor disponibile pe site-ul Comerciantului (inclusiv bazele de date disponibile) sunt protejate de Legea dreptului de autor și drepturile conexe, aparțin Comerciantului sau persoanelor menționate în mod corespunzător, care au cedat dreptul de utilizare Comerciantului, și nu pot fi folosite contrar legislației în vigoare.

  2. În cazul copierii sau reproducerii informațiilor dincolo de limitele permise, precum și în orice altă încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală asupra resurselor Comerciantului, Comerciantul are dreptul de a solicita despăgubiri și pentru daunele directe și indirecte suferite în întregime.

  3. Cu excepția cazurilor în care este convenit în mod expres, Utilizatorul nu poate reproduce, modifica, șterge, publica, distribui sau desfășura în orice alt mod resursele informaționale publicate pe site-ul Comerciantului.

  4. Comerciantul se obligă să depună diligența necesară pentru a asigura Utilizatorului acces normal la serviciile oferite prin intermediul site-ului.

  5. Comerciantul își rezervă dreptul de a suspenda accesul la serviciile oferite. Comerciantul are facultatea, dar nu și obligația, la discreția sa, de a șterge resursele informaționale și materialele publicate pe site-ul său.

 

Încetarea și rezilierea contractului

  1. Comerciantul are dreptul, la discreția sa, fără a trimite un preaviz, să rezilieze unilateral contractul, în cazul în care constată că serviciile oferite sunt utilizate în încălcarea acestor termeni generali, legislației din Republica Bulgaria și normelor morale acceptate.

  2. În afară de cazurile prevăzute în acești Termeni generali, contractul între părți se încetează și în cazul suspendării activității Comerciantului sau al încetării întreținerii site-ului său.

  3. În afară de cazurile menționate mai sus, fiecare dintre părți poate rezilia prezentul contract printr-un preaviz de o săptămână către cealaltă parte în caz de neîndeplinire a obligațiilor contractuale.

  4. Forma scrisă a contractului se consideră respectată prin trimiterea unui mesaj la adresa de email (e-mail), apăsarea unui buton electronic pe o pagină cu conținut care este completat sau selectat de Utilizator sau marcarea unei casete (checkbox) pe site și altele asemănătoare, în măsura în care declarația este înregistrată tehnic într-un mod care permite reproducerea acesteia.

 

Clauza de salvare

  1. Părțile declară că, în cazul în care una sau mai multe clauze din acești Termeni generali se dovedesc a fi invalide, acest lucru nu va afecta valabilitatea întregului contract sau a altor părți ale acestuia. Clauza invalidă va fi înlocuită de normele imperative ale legii sau de practica stabilită.

 

Modificarea termenilor generali

  1. Comerciantul se obligă să informeze Utilizatorii cu privire la orice modificare a acestor termeni generali în termen de 7 zile de la survenirea acestui eveniment, la adresa de email indicată de Utilizator.

  2. Când Utilizatorul nu este de acord cu modificările termenilor generali, acesta are dreptul să renunțe la contract, fără a indica un motiv și fără a datora compensație sau penalizări. Pentru a-și exercita acest drept, Utilizatorul trebuie să informeze Comerciantul în termen de o lună de la primirea comunicării conform alineatului anterior.

  3. În cazul în care Utilizatorul nu își exercită dreptul de a renunța la contract conform regulilor stabilite în acești termeni generali, se consideră că modificarea a fost acceptată de Utilizator fără obiecții.

 

Drept aplicabil

  1. Pentru toate aspectele necorectate în acești Termeni generali se aplică dispozițiile legislației în vigoare a Republicii Bulgaria.

 

Informații privind organelle care reglementează activitatea

Organele care reglementează activitatea Comerciantului sunt Comisia pentru Protecția Consumatorului (CPC) și Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CPD), cu următoarele coordonate:

Pentru CPC:

Pentru CPD:

Utilizatorii pot utiliza platforma europeană pentru soluționarea online a disputelor (ODR), disponibilă la http://ec.europa.eu/odr - un portal unic de acces care permite utilizatorilor și comercianților din UE să rezolve disputele apărute între ei.

Soluționarea alternativă a disputelor (ADR) între consumatori și comercianți reprezintă o procedură de conciliere extrajudiciară pe baza voluntară.

Comisiile de conciliere generale facilitează realizarea unui acord între consumatori și comercianți în cazuri de dispute privind contractele de vânzare de bunuri și furnizarea de servicii.

Comisiile de conciliere generale sunt desemnate pe baza regională, iar competentă pentru a soluționa disputele între Comerciant și Utilizator este Comisia Generală de Conciliere cu sediul în Sofia.

Lista consolidată a organismelor recunoscute pentru ADR din statele membre ale Uniunii Europene poate fi găsită la: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show